تیل و ادبیّات
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
اولوغ بابامیزنینگ منه بو شوخگینه، إینجه گینه، شیرینگیه، اؤیناقی غزلینی اؤقیسنگیز، نه فقط إیچینگیزگه قئته دن اؤزبیکانه روح و صمیمیت توغیله دی، بل که بابامیزنینگ اثرلری صاف( ایسکی) اؤزبیک تیلیده یازیلگه نیگه سیزده هیچ قنده ی شبهه قالمه یدی.
نازکّینه
>>>>
بیر کیچیک یاشلیغ نگاری تاپمیشم نازکّینه،
سیکریتورده توسنین میدان ارا چابکّینه.
گه وفا، گه ناز و گه افسون بیله اؤزگینه سین،
کؤرگوزوب هر لحظه دلبرلیغده بیر تورلوکّینه.
جور إیله تهدیدی بیدللرغه باری چینـغینه،
مهر إیله هر وعده کیم قیلدی باری اؤتروکّینه.
آسرو یالغان وعده سیدین کویمیش ایردی جانغینه م،
آنگدیبان بیر کیچه توشتی إیلگیمه اوسروکّینه.
إیسته دیم بؤینین قوچیب، یوزگینه سیدین اؤپکه مین،
اضطراب ائلب تلشتی، بار ایمیش کوچلوکّینه.
یوز اؤپَرگه قؤیمه دی، إیلگین دیدیم باری اؤپـَی،
تشله بان یومروقّینه، قیلدی کؤزومنی کؤکّینه.
هر نی دیدینگ بارایدی یالغانغینه باشتین ایاق،
ای نوایی، مونچه یالغان دیگوچه بؤل شوکّینه.
__________
1. سیکریتور- سَکرتماق، خیزلتماق؛
2. چابک( تورکی سؤز، چاپماق فعلیدن یسه لگن صفت)- تیز، چقّان؛
3. اوتروک - یالغانی؛
4. اسرو- جوده کؤپ، آرتیق؛
5. آنگدیبان- تؤستدن، تؤقیسدن، تصادفن؛
6. اسروک - مست؛
7. یومروق- مشت( بیر مشت اوریب نوایی نینگ کؤینی کؤکرتیریبتی ایکن!)؛
6. شوک- ضربه.
برچسب:
نویسنده: ترانه قنبریپور